开栏语

当世界的目光聚焦中国式现代化的生动实践，一场关于城乡融合与乡村振兴的深刻变革正在粤港澳大湾区悄然发生。中山，这座兼具历史底蕴与创新活力的城市，在百千万工程的引领下，于南粤大地上绘就一幅城乡共美、产业兴旺、治理共进的动人图景。

本栏目以亲身探访的方式，从在中山工作生活的外籍人士的独特视角出发，用更国际化的视野和传播力，全面展现中山推进“百千万工程” 以来的实际成效，感受经济强镇的澎湃动能，体验美丽乡村的诗意栖居，了解基层治理的智慧创新。

这不仅是一次地理的“漫游”，更是一场文化的对话。我们期待，通过这一扇独特的窗口，让世界看见中山“百千万工程”的丰硕成果，也让中山的声音传得更远，让交流的桥梁更加通畅。

9月4日至10日，十五运会群众比赛五人篮球男子组决赛在中山举行。喜欢篮球的埃及小哥Tito来到大涌镇青岗体育公园观赛，不仅被浓厚的篮球氛围感染，还看到了在“百千万工程”引领下，中山乡村面貌和村民生活的改变，一起看看。

PS：11月5日至13日，十五运会女子18岁以下组篮球比赛将在中山举行，Tito喊你来中山打球、看球！

◆◆◆◆

Basketball at the 15th National Games
Right in Zhongshan's Village

The men's five-a-side basketball final of the 15th National Games mass competition was held in Zhongshan. Tito, a basketball lover from Egypt, came to Dachong's Qinggang Sports Park Court to watch the game. He was not only swept up by the vibrant basketball atmosphere but also witnessed how Zhongshan's villages and villagers' lives have transformed under the guidance of the High-quality Development Project for Guangdong Counties, Towns and Villages. Let's go take a look with him!