跨国训练!新加坡“大码美人鱼”为何选择中山?
发布时间:2026-04-07 来源:中山市国际传播中心

在很多人眼中,“美人鱼”意味着纤细、完美的身材。 但来自新加坡的吴施燕,正在打破这种刻板印象,93公斤的她,是一位“大尺码美人鱼”。 3月25-29日,吴施燕来到中山专业的潜水训练中心训练,为即将在中国台湾举行的美人鱼比赛做准备。中山吸引她的,是新加坡少见的5米深泳池、专业的训练条件以及包容而自由的氛围。 “我去年来了,今年又再来,明年还会来。”

Cross - Border Training!
Why Singapore's Plus-Size Mermaids
Choose Zhongshan?

In many people's eyes, a "mermaid" is often associated with a slim, flawless figure.

But Wu Shiyan from Singapore is breaking that stereotype- at 93 kilograms, she proudly embraces her identity as a plus-size mermaid.

From March 25 to 29, Wu traveled to Zhongshan to train at a professional diving center, preparing for an upcoming mermaid competition in Taiwan, China. What draws her back is Zhongshan's rare 5-meter-deep pool—something hard to find in Singapore—along with its professional training facilities and an open, inclusive atmosphere.

"I came last year. I'm here again this year, and I'll definitely be back next year."

出品:中山市国际传播中心
统筹:谢琼
采访/翻译:见习记者 周欢
摄制:孙俊军
封面设计:陈思理
英文校对:曾嘉慧
英文三审:饶梅芳

编辑 曾嘉慧  二审 杨骐玮  三审 谢琼
版权与免责声明:
① 凡本网注明“来源”为“中山日报”、“中山商报”、“中山网”的所有文字、图片和视频,版权均属中山网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:中山网”,违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明“来源”为“中山日报”、“中山商报”、“中山网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:中山网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与中山网联系。
联系人:陈小姐(电话:0760-88238276)。