11月21日，副市长周作德会见智利驻广州总领事凯撒·甘博阿，以及友好城市智利奇廉市政府秘书长胡安·卡洛斯·李维拉·耶维内斯一行，双方就进一步推动两地经贸往来、友好城市等多领域合作进行深入交流。

周作德代表中山市政府对智利代表团的到访表示欢迎，并详细介绍了中山的投资环境、人文渊源、产业优势等情况。他表示，得益于智利驻广州总领事馆的牵线搭桥，中山与奇廉市签署了友好城市协议，这是两市友好合作的一个里程碑。

他强调，中山与奇廉在经济上具有高度互补性，合作潜力巨大。可探讨在奇廉市设立中山产品展示与销售中心，将更多中山的优质产品引入当地市场，为两地的经贸合作搭建桥梁。同时，他也希望组织中山的农产品进出口企业赴智利奇廉进行参观考察，深入了解当地农产品市场，探寻更多的合作契机。期待未来中山能够与智利及奇廉市在经贸、教育、文化等多个领域开展更为深入和广泛的交流与合作，共同开创双方互利共赢的新篇章。

凯撒·甘博阿、胡安·卡洛斯·李维拉·耶维内斯对中山的热情接待表示感谢。他们表示，非常期待能够推动中山与智利、奇廉市的交流合作向更深层次、更广领域发展，相信这将为双方带来更多的发展机遇和合作空间。总领馆愿意在中山市与奇廉市深化经贸合作中发挥更加积极、主动的作用，为双方搭建更多、更好的合作平台。奇廉市政府诚挚邀请中山政府相关部门、企业界人士到奇廉市进行考察访问，亲身体验那里的投资环境和文化氛围，寻找更多合作的可能。

Zhongshan & Chillán Become Sister Cities
Recently, Zhongshan and Chillán, Chile, have officially established a sister city relationship, marking Zhongshan's first such partnership in South America. On November 21, the Consulate General of Chile in Guangzhou, along with a delegation from Chillán, made an official visit to Zhongshan.

出品: 中山市海外传播中心
采访: 记者 王蔚然 廖薇 实习生 周欢  
摄制: 易承乐 
设计: 陈思理
英文翻译：记者 廖薇  实习生 周欢  
外语审读：黄婷 饶梅芳
鸣谢：中山市人民对外友好协会

编辑 侯海影  廖薇 二审 黄廉捷  杨骐玮 三审 程明盛  陈浩勤