历经两年打磨的大型原创音乐话剧《中山先生》近日在中山首演。《中山先生》将音乐和话剧的结合，把孙中山的成长历程和革命道路以诗意的方式展现，使得整个剧情充满诗意和美感，从视觉和听觉上给观众带来双重享受。

Dr Sun Yat-sen, an original musical drama that has undergone two years of refinement, made its debut in Zhongshan a few days ago. Combining music and drama, Dr Sun Yat-sen poetically recounts the growth journey and revolutionary path of Sun Yat-sen, delivering a feast for both the eyes and ears.

《中山先生》聚焦孙中山与历史紧密交汇的传奇人生，通过现实与闪回交错的叙述方式，生动展现了孙中山从稚童到伟人的蜕变过程，以及他为振兴中华所做出的巨大贡献。剧目创新性地使用地面装置呈现起伏造型，并通过流光溢彩的舞台效果，营造出浓郁的历史氛围和艺术美感，使得观众仿佛置身于那段激荡人心的历史之中。

Dr Sun Yat-sen focuses on the legendary life of Sun Yat-sen closely intertwined with history. Through the usage of present–day narrative, it shows Sun Yat-sen's transformation from a young boy to a great figure, as well as his great contributions to the revitalization of the Chinese nation. The innovative use of ground installations to present undulating shapes and colorful stage effects to create a rich historical atmosphere and artistic beauty brings the audience back to the thrilling era of history. 

【出品】中山市海外传播中心 中山英文网
【统筹】刘捷 廖薇
【编导】潘晓佳 胡荻莊
【视频摄制】赖玮彤 潘晓佳
【翻译/校对】廖薇 李靖 甘颖
【出镜/母语审读】Donald Kepple
【设计】胡超超
【素材来源】中山日报 中山网

编辑  甘颖  二审  廖薇  三审 吴森林