来自英国的Joe第一次听说中国中医的“治未病”，那它治的到底是什么病？一起走进中山市中医院，跟着Joe做检查，体验传统中医治疗手法，感受中医新颖的“身心结合”法，见识中医的“防患于未然”！

Expat Experiences "Preventive Treatment" in TCM

Joe, who is from the UK, has just come across the concept of “preventive treatment” in Traditional Chinese Medicine (TCM) for the first time. Curious about what kind of diseases it aims to address, Joe visits the Zhongshan Hospital of Traditional Chinese Medicine, where he undergoes TCM constitution assessment, experiences TCM treatment methods, explores the innovative “integration of body and mind”, and discovers how TCM emphasizes "prevention before the onset of illness."

【制作】中山市海外传播中心 中山市中医院
【统筹】谢琼
【编导】罗杨鸿 见习生方馨娉
【视频摄制】黄艺杰
【翻译/校对】甘颖 饶梅芳 实习生周欢
【设计】蔡文强
【通讯员】黄琳 赵浩然

编辑 黄艺杰   二审 谢琼   三审 吴森林