跨越3000年“与古人隔空对话”!中山书展上,她们带听众这样读《诗经》
发布时间:2023-08-20 来源:中山+

视频来源:中山出版  视频编辑:刘建满

8月20日,2023南国书香节中山分会场暨第十五届中山书展第三天,《栖于桑林:从<诗经>走进中国人的孩童时代》新书分享会暨读者签售会在中山市博览中心举行,该书作者冷启迪与吴娟从《诗经》着手,通过文字讲解、诗歌朗诵、现场模拟、视频播放等方式,带领听众重回3000年前,与古人进行一场隔空对话。


《栖于桑林:从<诗经>走进中国人的孩童时代》新书分享会暨读者签售会现场。记者 孙俊军 摄

用文字触摸中华文明的纯真年代

如果给喜欢的对象写情书,你会写什么?活动刚开始,吴娟以提问互动的形式,带领现场观众走进了《诗经》的世界。在她看来,《诗经》诞生于中华民族的孩提时期,是中国文学史上最天真恣意的一部经典。因此,在《栖于桑林:从<诗经>走进中国人的孩童时代》一书中,作者用《诗经》隐喻人的童年,倡导大家回到自己的孩童时代,探寻解决问题的答案。

该书从自然和人文的角度解读《诗经》,分为“物语”和“心经”两部分。

吴娟跟现场观众一起挖掘《诗经》背后的内涵和故事。 记者 孙俊军 摄

“物语”由吴娟主笔,探寻的是《诗经》中草木虫鸟的奥秘。现场,她先从《诗经》中《周南·关雎》着手,在追寻、探秘雎鸠和荇菜的过程中,她让大家理解中国古人和自然的那份连接,也找回自己和自然的连接。随后,吴娟借《魏风·十亩之间》为大家讲解与桑有关的知识。她说,《诗经》中的桑承载着各种情感和期盼,对于中国人而言,田园不仅是田园,还是家园,更是中华文化的文明之源。她希望借助《诗经》,让孩子和成年人在自然与传统之间找到心灵憩息之地。

翻开《栖于桑林:从<诗经>走进中国人的孩童时代》一书,从前往后读,读的是天地自然、鹿鸣春涧。从后往前读,读的是沧海一粟,人间悲欢。作者用通俗易懂的文字,让晦涩难懂的古文《诗经》变得生动有趣起来。原来,大家在广东常吃的木瓜,其实叫“番木瓜”,原产热带美洲。而真正的“木瓜”是《诗经》中的“投我以木瓜,报之以琼瑶”。原来,大家以竹喻人,借竹子的挺拔青翠来赞颂君子的高风亮节,最早源于《诗经》中的“有匪君子,如切如磋,如琢如磨”……

用理性探究古老民族的生活状态

“心经”部分由冷启迪主笔,是关于劳动与爱情、风俗与婚姻的诗篇。分享会上,她没有像书中一样,与大家过多探讨《诗经》中的劳动爱情、风俗与婚姻,反而是从一首首诗中,以宏观角度为大家剖析了《诗经》产生的历史朝代变化。她与吴娟两人围绕《郑风·女曰鸡鸣》和《齐风·鸡鸣》两首诗,模拟还原古人婚姻生活的清晨场景,展现了当时不同地域的风俗。冷启迪说,当质朴的短句携带着祖先的生活经验袭来,一击即中,不得不感慨:3000多年了,它依然是中国人的精神和美学家底,关乎我们这个古老民族的内心秩序。

冷启迪为现场观众剖析了《诗经》产生的历史朝代变化。 记者 孙俊军 摄

西周到秦汉,两次“大一统”塑造了中国,这之间,是《诗经》的年代。在泛黄的地图上,冷启迪指出了十五国风之一“周南”所在地——十堰,这是她的家乡。她说,在那个被人称为汽车城的地方,让她的童年充斥着烟尘与悲情。而当重读《诗经》时,她有了更多的发现,从周南、召南放大至整个中国北方,从地理的角度,重新审视十五个国家不同的诗风,因为地处戎狄地带,豳风透露出生活朝不保夕的沉郁苍凉;秦风同样彪悍凛冽,笔墨多在盔甲坚挺、马儿肥壮,一起上战场;陈风因被大国相夹,左右逢源,相对羸弱,诗歌却有了“今朝有酒今朝醉”的浪漫旖旎;而郑风与卫风因为基业深厚,显得开放包容,风格多样,活泼可爱。齐国雄踞东方,商贸发达,诗风也多写实主义。

“我们在写什么?”冷启迪说:“我们用文字触摸中华文明的纯真年代、用理性探究古老民族的生活状态、用感性体察同族先辈的内心秩序,温柔敦厚,《诗》教也。”这本书,她和吴娟从自己的生活和情感出发,找出其中富含意趣的诗篇,表达了对《诗经》的独特理解。


编辑  陈家浩 二审 曾淑花  三审 查九星

版权与免责声明:
① 凡本网注明“来源”为“中山日报”、“中山商报”、“中山网”的所有文字、图片和视频,版权均属中山网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:中山网”,违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明“来源”为“中山日报”、“中山商报”、“中山网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:中山网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与中山网联系。
联系人:陈小姐(电话:0760-88238276)。