近日，产自中山的威力洗衣机再次成为网络焦点。

Recently, Zhongshan-made Weili washing machines have once again gone viral online.

一位河北网友发布视频称，家中一台1987年生产的洗衣机至今仍正常运转，“它比我的年龄都要大，妈妈说当年花400元买的。”铭牌显示，该洗衣机由中山威力洗衣机厂生产。

A netizen from Hebei posted a video showing that a washing machine made in 1987 was still running perfectly. "It's even older than I am. My mom said she paid 400 yuan for it back then," the netizen said. The nameplate showed that the machine was manufactured by Zhongshan Weili Washing Machine Factory.

视频发布后，截至9月15日已收获了22.9万的点赞，网友纷纷惊讶于威力洗衣机的质量。官方也顺应网友的建议，向视频中的老机主赠送一台价值3000元的新洗衣机，并现场手把手教老人使用。

Since the video was posted, it had garnered 229,000 likes as of September 15, with netizens marveling at the durability of the Weili washing machine. In response to viewers’ suggestions, the company gifted the elderly owner a new washing machine worth 3,000 yuan and personally demonstrated how to use it on site.

2024年1月28日，也有网友晒出家中购买于1997年的、目前仍能正常使用的威力洗衣机，也获得了广大网友的关注。官方同样响应号召，通过以旧换新的方式，赠送给这名网友一台新的滚筒洗衣机。

On January 28, 2024, another netizen shared that their family’s Weili washing machine, purchased in 1997, is still working properly, which also attracted widespread attention online. The company similarly responded by gifting the netizen a new front-load washing machine through a trade-in program.

据介绍，威力公司成立于1980年，拥有40多年专业洗衣机研发制造经验，是国内唯一一家荣获“中国洗衣机大王”称号的企业，目前主要活跃于海外市场。

According to reports, Weili Company was established in 1980 and has over 40 years of professional experience in the research, development, and manufacturing of washing machines. It is the only company in China to have been awarded the title of "King of Washing Machines in China" and is currently primarily active in overseas markets.

出品：中山市海外传播中心
统筹：谢琼
编导/翻译：陈家浩 周欢
校对/英文终审：曾嘉慧 饶梅芳
设计制作/AI画面制作：陈思理
素材来源：当事人社交账号 威力公司