Black-headed Gulls Fly Thousands of Miles to Overwinter in Zhongshan

每年秋冬季节，当天气开始转凉，候鸟们纷纷开启南迁的旅程。红嘴鸥也飞越数千里，来到温暖的南方过冬。  

Every autumn and winter, as the weather starts to cool down, migratory birds embark on their southward journey. Black-headed gulls also fly thousands of miles to spend the winter in the warmer southern China.                         

1月15日，在深中通道海域，一群红嘴鸥，在水面上空翱翔荡漾，宛如水中的白鸽。  在中山，已记录到290多种鸟类，其中包括23种国家重点保护鸟类。

On January 15, over the waters of the Shenzhen-Zhongshan Link, a flock of black-headed gulls soared and glided above the surface of water, resembling white doves on the water. In Zhongshan, more than 290 species of birds have been recorded, including 23 nationally protected bird species.

统筹：谢琼
摄制：黄艺杰 
翻译/校对：甘颖 饶梅芳
设计 :  陈思理

编辑 周闪雨 二审 孙俊军  三审 陈浩勤