On February 6, Zhongshan held a conference on high-quality development.

2月6日, 中山市高质量发展大会召开。

In recent years, Zhongshan has seized the major opportunity of accelerated integration development on both banks of the Pearl River Estuary. It has expanded industrial parks through "industrial park transformation," establishing ten thematic industrial parks; led high-quality development with the creation of the "New Ten Fleets"; empowered traditional industry chain upgrades with digitalization and intelligence; and accelerated the layout of strategic emerging industries and future industries through regional integration. This has comprehensively enhanced the modernization level of the industrial system.

近年来，中山紧抓珠江口东西两岸加速融合发展重大机遇，以“工改”拓路连片布局十大主题产业园，以打造“新十大舰队”引领高质量发展，以数字化智能化赋能传统产业链式升级，以区域融合发展加速战略性新兴产业和未来产业布局，全面提升产业体系现代化水平。

In 2024, Zhongshan's GDP exceeded 400 billion yuan, with an annual growth rate of 3.7%, ranking 4th in the Pearl River Delta in terms of growth rate. Investment projects signed through investment promotion have exceeded 100 billion yuan for two consecutive years, and last year, Zhongshan was recognized as an outstanding city for investment promotion in the Guangdong province.

2024年，中山GDP总量突破4000亿元，全年增速3.7%，增速排名珠三角第4；招商引资签约项目投资额连续两年突破千亿，去年获评省招商引资优秀市。

In the new year, Zhongshan plans to introduce 40 specific policy measures. Among these, 25 involve subsidy funds, with an expected fiscal investment exceeding 600 million yuan.

新的一年，中山拟出台40条具体政策措施。其中，有25条涉及奖补资金，预计投入财政资金超6亿元。

【出品】中山市海外传播中心
【统筹】廖薇 谢琼
【编导/翻译】廖薇 甘颖
【设计制作】陈思理
【素材来源】中山日报

编辑 甘颖   二审 廖薇  三审 陈慧