遇见农场里的“毛孩子”们
玩“鸡蛋汤勺赛跑”等游戏
与英国淑女共赴传统英式茶会 

2025年2月7日下午，一场别开生面的英式田园下午茶活动在中山南区的心荟然学农场内举行，给参与活动的当地亲子家庭带来纯正的英国文化体验。

身穿粉红色复古宫廷礼服裙的英国女孩贝利柳（Willow Bailey）是本次活动的主角之一。她出生在英国的乡村，在家族世代相传的农场里长大，因此对大自然情有独钟。她在就读英国切尔滕纳姆女子学院 （Cheltenham Ladies College）期间结识了许多来自中国的朋友，并因此开始学习普通话。中学毕业后，柳柳在爱丁堡大学攻读普通话专业。今年，她作为交换生来到北京大学学习中文。寒假期间，她来到中山南区的“心荟”农场做义工，帮忙照看动物、种植和收获农产品，以及举办活动，教授英语和英国文化，同时深度体验中山当地的风土人情。

“在这次活动中，我除了与大家一起玩传统的英国游戏，也为大家讲解了英式餐桌礼仪和英式下午茶的一些小知识。”柳柳高兴地说，“而他们也给我介绍了中国餐桌礼仪上的叩手礼和用筷礼仪。在和孩子们的交流中，我的普通话大有长进。”她在农场就地取材，亲手为大家制作了美味的下午茶点心——司康饼、三明治和柠檬蛋糕。大伙对她的手艺赞不绝口。活动中，柳柳还收到一份惊喜礼物——一个前来赴会的中国女孩送给她一枚自己亲手制作的戒指。“太精美了。”

一名来自中山的活动参与者称，她本身很喜欢复古装扮，这次活动给她一次很好的文化体验。与她同来的小妹妹也和小伙伴们玩得很尽兴。配合下午茶的主题，当天有不少参与者以复古英伦风格的着装亮相，在春意盎然的花园里，绰约娉婷，形成一道亮丽的风景。

A Garden Tea Party
at Flow Farm with British Lady

Meet the furry residents at the farm, play games such as‘Egg and spoon race’，and join a traditional British tea party with a British Lady. 

Willow Bailey, a girl from the UK, who this year is an exchange student at Peking University, and has spent her winter holidays volunteering at Flow Farm, Zhongshan. On February 7,2025, she held an afternoon tea party with some local families here. Let’s see what they have learned from this cultural exchange. 

【出品】中山市海外传播中心
【编导/采写】记者 廖薇 
【配音】实习生 周欢
【视频摄制/图片】记者 刘万杰
【翻译/校对】廖薇 实习生 周欢
【设计】陈思理