对于往返深圳和中山的人们来说，现在除了自驾或乘坐轮渡之外，还有更多交通选择 —— 他们还可以选择直升机或电动垂直起降飞行器（eVTOL）。那需要多长时间呢？我们一起来看看。

For people traveling between Shenzhen and Zhongshan, there are now more transportation options than just driving or taking a ferry—they can also choose helicopters or eVTOLs. How long does it take? Let's find out.

2025年6月30日，深中通道通车一周年之际，中山市翠亨新区举行低空经济项目战略合作暨首飞仪式。

On June 30th, 2025, on the first anniversary of the opening of the Shenzhen-Zhongshan Link, the Cuiheng New Area in Zhongshan held a strategic cooperation and inaugural flight ceremony for low-altitude economy projects.

当日首飞的“深圳大中华机场—中山客运港机场航线”，全程仅需18分钟，较传统陆路交通耗时缩短60%。目前，中山客运口岸直升机场已完成标准化改造，正申报A2类机场资质，预计8月获批后将陆续开通深中城际商务航线、市内文旅航线、跨境商务专线。

The newly launched route between Shenzhen’s Dazhonghua Airport and Zhongshan Passenger Port Heliport cuts travel time to just 18 minutes—a 60% reduction compared to land transport. 

The Zhongshan Passenger Port Heliport has now been upgraded to meet standardized requirements and is awaiting Class A2 certification, with approval expected by August. Once licensed, it will launch intercity business routes (Shenzhen-Zhongshan), local tourism flights, and cross-border business shuttle services.

【出品】中山市海外传播中心
【统筹】谢琼
【视频后期/封面制作/英文翻译】甘颖
【出镜】中山广播电视台记者  刘小榕
【配音】周欢
【英文终审】饶梅芳
【素材来源】中山广播电视台

编辑  甘颖   二审  冷启迪   三审 苏小红