当《步步高》的经典旋律响起，中山产业蓬勃发展的姿态跃然眼前。

“听见中山”特别呈现——在2026年中山华侨华人投资大会暨第十三届中山人才节开幕之际，我们用一首歌，串联这座城市的硬核脉动。从低空科技的振翅翱翔，到清洁能源的绿色动能；从智能家电的智慧互联，到休闲服装的时尚跃动；从生物医药的生命探索，到低温科技的创新突破；从高端光学的精密之光，到智能装备的制造底气……每一帧画面，都是中山产业向上攀登的缩影。

步步高，不仅是旋律，更是中山发展的写照。南粤春早，机遇汇聚。中山正以更加开放的胸怀、更具活力的生态、更为优越的环境，邀请全球华侨华人与四海英才相聚伟人故里，投身粤港澳大湾区的澎湃浪潮，书写高质量发展新的篇章。  

点击视频，一起听见中山，看见未来。

As the classic melody of "Striding Forward" plays, the vibrant momentum of Zhongshan's industrial development comes vividly to life. "Sound of Zhongshan" — a special presentation on the occasion of 2026 Zhongshan Overseas Chinese Investment Conference and the opening of the 13th Top Talent Networking Zhongshan, we invite you to experience the city's driving pulse through this song. From low-altitude technology taking flight, to clean energy powering a greener future; from smart home appliances seamlessly connected, to casual wear setting new trends; from biomedical innovation exploring the frontiers of life, to breakthroughs in cryogenic science; from high-precision optics illuminating advanced manufacturing, to intelligent equipment building industrial strength — every frame captures a moment in Zhongshan's relentless climb toward greater heights.

"Striding Forward" is more than a melody — it embodies Zhongshan's journey of progress. Spring arrives early in southern Guangdong, bringing a season of opportunities. With a more open mindset, a more dynamic ecosystem, and a more favorable business environment, Zhongshan warmly welcomes overseas Chinese and global talents to gather in the hometown of Sun Yat-sen, ride the surging tide of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and write a new chapter of high-quality development.

Click the video to hear Zhongshan and envision the future together.

出品：中山市国际传播中心
策划：冷启迪 孙俊军
导演/翻译：潘怿娇
文案：冷启迪
摄影：黄艺杰 孙俊军
录音/灯光/剪辑：孙俊军
音乐改编：刘毅豪
演奏： 余超 张咪娜 苏钰伶 陈思理 薯条 谢铭
设计：陈思理
英文二审：曾嘉慧
英文终审：饶梅芳

鸣谢：
明阳智慧能源集团股份公司
广东威力电器有限公司
中山福昆航空科技有限公司
中科富海科技股份有限公司
中山康方生物医药有限公司
广东思锐光学股份有限公司
中山迈雷特数控技术有限公司
中山斯飞比尔技术研发有限公司