6月19日，2026年粤港澳大湾区（中山）龙舟邀请赛在广东省中山市石岐街道举办，这也是端午节的传统节目。尽管现场一度大雨滂沱，但每支队伍都全力以赴，隔着屏幕都能感受到那股热血沸腾的气氛，整个画面极具冲击力！来自清华大学、北京大学、复旦大学、中山大学等高校队伍也参与到此次龙舟赛。他们和粤港澳大湾区多个城市代表队同江竞渡。

Heavy Rain, but Still Dragon Boat Race!

On June 19, the 2026 Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Zhongshan) Dragon Boat Invitational Tournament was held in Shiqi Subdistrict, Zhongshan, Guangdong Province. It is also one of the city's traditional Dragon Boat Festival celebrations.

Despite the heavy downpour that hit the scene at one point, every team gave it their all — you can almost feel the excitement through the screen! The race was fast-paced, energetic and absolutely spectacular to watch.Teams from top universities like Tsinghua, Peking, Fudan, Sun Yat-sen University are also hitting the water, going head-to-head with local Greater Bay Area teams.

出品：中山国际传播中心
统筹：杨骐玮
编导/翻译：见习记者 周欢
摄制：盖刘宝
英文校对：曾嘉慧
英文终审：饶梅芳
封面设计：陈思理