8月7日至12日，中国合唱协会第十九届合唱节在中山举办。10日，由来自12个国家的16名团员组成的上海大学“海翼”（Hey）国际学生合唱团走进中山，近距离感受城市的产业活力与人文底蕴。

他们先后参观了广东太力科技集团、古镇星光联盟全球品牌灯饰中心、联众超级IP文创基地、华帝股份有限公司、小榄宁徽园、广澳高速中山服务区，沉浸式体验中山在智能工业、IP文创、侨乡文化、非遗传承及免税购物等领域的多元场景。

International Students from 12 Nations
Explore Zhongshan Manufacturing

From August 7 to 12, The 19th Choral Festival of China Chorus Association was held in Zhongshan. On August 10, Hey, the International Student Chorus of Shanghai University, consisting of 16 members from 12 countries, visited Zhongshan to experience the city’s vibrant industries and profound cultural heritage up close.

The group toured landmark sites including Taili Technology Group, Star Alliance Global Brand Lighting Center, Unimass Super IP Cultural & Creative Base, Vatti Co., Ltd., Ninghui Garden, and the Zhongshan Service Area on the G4W Guang'ao Expressway. They immersed themselves in diverse scenes of Zhongshan across fields such as intelligent manufacturing, IP cultural creativity, overseas Chinese heritage, intangible cultural heritage and duty-free shopping.

出品：中山国际传播中心
统筹/英文校对：曾嘉慧
采访/翻译：见习记者 周欢
英文终审：饶梅芳
视频摄制：刘万杰
封面：陈思理