中国传统佳节中秋节即将到来，月饼的销售迎来旺季。中山是著名的侨乡，也是广式月饼重要的生产与出口基地。据海关数据显示，今年前8个月，中山出口月饼超 600 吨，货值超 4000 万元。一枚月饼，既是海外游子解乡愁的节庆美味，也承载着中华文脉，让中秋团圆的“东方浪漫”飘香世界。

Zhongshan Mooncakes: A Taste of Home, Shared with the World

The Mid-Autumn Festival, one of China's most cherished traditional festivals, is just around the corner, ushering in the peak season for mooncake sales. Zhongshan, a renowned hometown of overseas Chinese, is also a key production and export hub for Cantonese-style mooncakes.

According to Zhongshan Customs data, Zhongshan exported more than 600 tonnes of mooncakes in the first eight months of this year, worth over 40 million yuan.

A single mooncake is more than a festive treat that soothes the homesickness of overseas Chinese — it also carries the cultural legacy of China, allowing the "Oriental romance" of Mid-Autumn reunion to waft its fragrance across the world.

出品：中山国际传播中心
统筹/编导：杨骐玮
采访：杨骐玮 见习记者 周欢
拍摄：刘万杰 杨骐玮
后期制作：杨骐玮
设计：陈思理
部分素材：黄艺杰 孙俊军 罗杨鸿 @乐游中山
翻译：见习记者 周欢
英文二审：曾嘉慧
英文终审：饶梅芳