很多人认识孙中山，是从教科书里、从历史的宏大叙事里。全国有近200条中山路，全球散落七十多座中山公园，但中山先生的故乡只有一个。我们沿着他的足迹，试着读懂这位先行者是怎样从翠亨的田埂之间走向时代的浪潮之中，也在中山的街巷里，触摸这座城的精神根脉。

Many people know Sun Yat-sen from textbooks, or from the grand narratives of history. There are nearly 200 Zhongshan Roads across China, and more than 70 Zhongshan Parks around the world. But Dr. Sun Yat-sen has only one hometown. Following in his footsteps, we try to understand how this pioneer rose from the fields of Cuiheng Village to ride the tide of his era, and amid the streets and lanes of Zhongshan, to touch the spiritual roots of this city.

出品：中山日报社
制作：中山国际传播中心
总策划：伍学标 游富廷 李庆辉
策划：陈晔  程明盛  
统筹：陈慧 谢琼 冷启迪 吴森林
学术顾问：胡波 宾睦新
中山采访团队
统筹：杨骐玮
编导：杨骐玮
视频拍摄：刘万杰 易承乐
后期制作：易承乐 杨骐玮
封面设计：蔡文强
翻译：曾嘉慧
英文审核：见习记者 周欢 饶梅芳