中山港口的排骨饭“火了”，在我们熟睡的夜晚，其实还有很多人要早早起床、出门劳作，这些深夜里的排骨饭，给了每一位劳动者“热气腾腾”的守护。与此同时，很多爱心企业也送来各种物资和志愿服务，如奥马冰箱送来冰箱和冷柜，为这份“鲜美”保驾护航，也向每一位辛勤的劳动者致敬！

The Care and Warmth in a Bowl of Rib Rice

The rib rice in Gangkou, Zhongshan has become an online sensation. While most of us are sound asleep in the dead of night, many are already up and about for work. These bowls of rib rice in the deep of night provide a "steaming hot" comfort to every hard worker. Meanwhile, many caring enterprises have stepped forward to offer various supplies and volunteer services. For example, Homa Appliances donated refrigerators and freezers to help preserve this "freshness and flavor," paying tribute to every diligent laborer out there! 

出品：中山国际传播中心
编导/出镜：杨骐玮
拍摄/制作：刘万杰
封面：蔡文强
翻译：见习记者 周欢
英文校对：曾嘉慧
英文终审：饶梅芳