8月18日，中山市侨联与市中级人民法院共建的“法侨共建”翠亨法庭工作站在翠亨新区人民法庭揭牌，标志着双方“法侨共建”工作正式迈入3.0版。

据介绍，新工作站将聚焦三重核心任务：一是激活“老经验”的新效能，由侨务干部、资深调解员组成的金牌团队，以五年沉淀的侨情精准对接侨胞需求，辅以涉外审判的专业“放大镜”，让调解既有乡音乡情的温度，又有法律适用的精准度；二是打通“全流程”的加速度，依托专业审判庭资源，实现“诉前—诉中—执行”全链条无缝衔接，为侨界提供高效便捷的一站式纠纷解决服务；三是筑牢“新领域”的定盘星，针对涉外、知识产权等新型纠纷，联动精英法官与资深调解员推出“调解+法律咨询”组合服务，为创新领域的侨胞送上法治“定心丸”。

中山“法侨共建”的进阶轨迹清晰展现服务深化脉络：2020年1.0版启动，市侨联与市中院建立涉侨纠纷多元化解机制，搭建合作基础；2023年2.0版升级，双方联合发布工作意见，将化解范围从诉前延伸至诉中，推动工作走深走实；2025年3.0版落地，依托翠亨新区人民法庭设立工作站，精准响应复杂涉外涉侨案件需求。

自合作以来，市侨联法律顾问委员会累计受理诉前诉中案件218宗，调解成功率超70%，为当事人挽回损失超200万元；涉港澳案件平均审理周期从2019年的186天缩短至2024年的75天，获群众认可并收到致谢锦旗17面。该工作站运行后，市侨联将委派调解员、侨务干部及退休干部定期驻点，保障服务常态高效。