“天生一对，天生共你最登对……”，12月19日晚，香港原创音乐剧《从来是一对》在中山市文化艺术中心小剧场举行了中山站首演。作为第一部在中山市文化艺术中心上演的原创粤语音乐剧，亦作为20周年演出季的大湾区文化艺术交流项目，音乐剧《从来是一对》讲述了一位香港“双失”青年与一位佛山非遗代表性传承人女孩在一场乌龙相亲后携手解开家族秘密的故事。

同声同气，粤语音乐剧打开内地市场

演出前夕，音乐剧《从来是一对》的作词家唐家颖接受了中山日报专访，分享了粤语音乐剧的创作心得与大湾区文化交流理念。

唐家颖介绍，在香港，许多剧团都在创作粤语音乐剧，其中不乏《大状王》等热门剧目。受到粤语流行曲的影响，粤语音乐剧凭借音乐与粤语影响力，收获了一批忠实观众。

在作曲方面，作曲家黄旨颖围绕音乐剧主题原创音乐，使用计算机模仿陶制乐器声音，实现古朴风格与摇滚乐、流行乐古今交错。

在创作和巡演过程中，主创团队感受到了粤语与日俱增的影响力与积极的市场反馈。近年来，不少观众认为粤语歌曲勾起了他们的对港乐黄金时期的怀旧回忆，倍感亲切。“对于内地观众来说，其实粤语歌曲一点都不陌生，即使部分观众并不懂粤语，需要借助字幕理解，他们也很愿意接受粤语音乐剧这个新鲜事物，在创作时倍感鼓舞。”唐家颖说。

粤语入词，也造就了别样的文化韵味。唐家颖介绍，粤语音乐剧的创作流程与普通话、英语等音乐剧稍有不同，是先作曲、再作词，编剧和作词人往往不为同一人。《从来是一对》使用丰富的粤语口语填词，透过歌唱表达对话，歌词承担了一部分叙事功能。此外，该剧将粤语的九声六调融入歌词，朗朗上口且动感耐听。中山作为粤语地区，有良好的观众基础，“希望大家看剧时多留意粤语歌词。”唐家颖说。

走进中山，港味湾区剧引起观众共鸣

12月18日，唐家颖在市文化艺术中心艺术长廊举办了题为《艺术之门：音乐剧的诞生历程与香港原创粤语音乐制》的分享会。

据悉，《从来是一对》的主创团队香港演戏家族为香港音乐剧旗舰剧团，由香港演艺学院毕业生于1991年成立。剧团自2000年起专注开拓本地原创粤语音乐剧，其制作多年来均被评选为香港舞台剧奖十大最受欢迎剧目。

香港演戏家族艺术监制姚润敏表示，《从来是一对》中的非遗是岭南文化的精髓。在众多非遗中，团队最终精选出以陶艺为主，粤曲为辅的两大元素讲述香港故事，融入港式轻喜剧等“港味”。《从来是一对》入选了2022年度佛山市文艺精品专项扶持项目。为充分发掘佛山石湾陶塑文化，主创团队曾多次赴佛山采风。

唐家颖介绍，团队了解到即使部分广东人也对岭南文化底蕴欠缺了解，因此主创着重将收集的海量非遗素材融入音乐剧歌曲和歌词，将传统技艺与剧情结合带给观众。同时，该剧将叙事背景置于粤港澳大湾区，结合香港都市生活与佛山文化传统，定制了一场“湾区专属”的音乐剧。它也是一个文化交流项目，旨在让两地文艺创作者互相了解对方。

随着原创粤语音乐剧走近中山观众，新的艺术形式也将引起共鸣。“人生面对的问题不分地域。当剧中男主角代表的香港人面临找工作、还房贷等压力时，剧中女主角代表的内地人有同样的生活命题，另一方面，两地人都有实现自我的梦想，这一点是共通的。”唐家颖说。

首演结束后，一批来自香港的音乐剧迷观众纷纷表示，“粤语是一门重要方言，其实有很多观众想看粤语音乐剧和戏剧，它们有利于在地文化的传承和推广。随着大湾区交流日益频繁，来中山更加方便，我会为了粤语的表演专门来中山。”